: rapport non protégé